Dutch-Portuguese translations for schop

páA pá do mineiro foi substituída pelo microprocessador.De schop van de mijnwerker is vervangen door de microprocessor. Simultaneamente, na região afectada pelo terramoto, soldados de pá em punho continuam a ser figuras raras.Daarom was in het aardbevingsgebied een soldaat met een schop in de hand een zeldzaam beeld.
chute

pontapéUm 'não' significaria na realidade um pontapé no Governo, a meio do seu mandato. Het gaat er dan eerder om de regering een schop te verkopen, een schop - u weet wel waarheen - halverwege de regeringsperiode. Senhora Presidente, o senhor deputado Swoboda já há pouco deu um pontapé no comunicado do Conselho, por aí não constar a palavra «Curdos». Voorzitter, de heer Swoboda heeft net al een schop gegeven tegen het communiqué van de Raad omdat het woord "Koerden" daar niet voorkomt.

Dictionary