Dutch-Portuguese translations for steekhoudend

• convincente
  O Senhor Comissário Patten expôs de modo muito convincente os perigos de uma acção unilateral; não posso deixar de concordar com ele em quase tudo.Commissaris Patten heeft op steekhoudende wijze uiteengezet wat de gevaren zijn van unilateraal optreden; ik kan me daar bijna volledig in vinden.
  Naturalmente que me congratulo com o trabalho e as palavras da senhora deputada Pack e, especialmente com o vigor e a clareza com que expôs a sua convincente argumentação. Ik heb uiteraard de grootste waardering voor mevrouw Pack en voor de overtuigende en heldere wijze waarop ze haar steekhoudende betoog vorm geeft.
  As intenções do Grupo Verts/ALE eram talvez nobres, mas o método que adoptaram não foi eficaz nem convincente. Wellicht waren de bedoelingen van de Groene Fractie nobel, maar hun methode was noch effectief, noch steekhoudend.
• sólido
  Os dados, repartidos por género, são de vital importância para o combate à pobreza e à exclusão social; sem eles não pode haver indicadores sólidos. Gegevens die naar geslacht zijn onderverdeeld zijn van cruciaal belang voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting. Zij vormen de basis voor steekhoudende indicatoren.
  Isto leva-me a crer que os argumentos avançados neste debate são de facto sólidos e o meu grupo irá recomendar a aprovação do acordo. Daarvan uitgaande vind ik de hier aangedragen argumenten steekhoudend. Mijn fractie zal adviseren instemming te verlenen.

Related words

• steek
• steekpenning
• insectensteek
• steekproef
• steekmug
• steekwond
• oversteekplaats
• oversteek
• steekkar