Dutch-Portuguese translations for talent

• talento
  A União Europeia tem talento que chegue. Er is meer dan genoeg talent in de Europese Unie.
  Não podemos dar-nos ao luxo de permitir que os seus talentos sejam desperdiçados. We mogen niet toestaan dat hun talenten verloren gaan.
  Todos têm algum talento, até certo ponto, de forma especial, diferente. Iedereen heeft wel tot op zekere hoogte een bepaald talent, en dat is bij iedereen verschillend.
• destreza
• dom
  Para se encontrar o verdadeiro talento, os artistas mais competentes e os candidatos mais merecedores, é necessário que as mulheres tenham o mesmo estatuto que os homens, nos mesmos domínios. Om echt talent, de meest capabele artiesten en verdienstelijke kandidaten te vinden, moeten vrouwen op alle gebieden dezelfde status krijgen als mannen.
  Senhora Presidente, deveria ter-me informado melhor antes de felicitar o senhor deputado Killilea pelo seu dom de conseguir consensos.Mevrouw de Voorzitter, ik had me beter moeten informeren alvorens de heer Killilea te loven voor zijn talent een consensus tot stand te brengen.
• habilidade
• mestria
  Fê-lo com mestria, fê-lo com força e fê-lo com determinação. Ze doet dat met talent, ze doet dat met kracht en ze doet dat met vastberadenheid.
• perícia

Related words

• natuurtalent
• talentenjager
• getalenteerd
• talentvol