Dutch-Portuguese translations for telkens

• constantemente
  Estão constantemente a ser engendradas novas artimanhas. Telkens worden er nieuwe trucs bedacht.
  Esta questão tem sido levantada constantemente desde 1994. Dat is sedert 1994 een telkens terugkerend thema.
  Voltamos constantemente ao sindroma de Fontainebleau. Het syndroom van Fontainebleau doemt hier dus telkens opnieuw op.
• repetidamente
  Este facto é repetidamente por nós lamentado. Wij stellen dat telkens opnieuw aan de kaak.
  Foi isso que constatámos repetidamente, não só com os bens mas também com os serviços. Dat hebben we telkens opnieuw zien gebeuren, zowel met goederen als met diensten.
  O Kosovo há muito que é um barril de pólvora, tendo nós chamado repetidamente a atenção para o facto. Het is al lange tijd een kruitvat en wij hebben daar ook telkens weer op gewezen.
• sempre
  Estamos sempre a falar do consumidor adulto.Wij hebben het telkens opnieuw over de mondige consument.
  De cada vez que apresento o meu protesto, a resposta é sempre a mesma, trata­se de uma excepção.Telkens protesteer ik, en telkens luidt het antwoord dat dit een uitzondering is.
  Estes debates tiveram sempre três pontos como pano de fundo. In deze debatten kwamen drie punten telkens weer naar voren.

Related words

• kapittelkerk
• maiswortelkever
• telkens wanneer