Portuguese-Dutch translations for repetidamente

herhaaldelijk
De CE-markering wordt bovendien herhaaldelijk vervalst. Além disso, a marcação CE é, repetidamente, objecto de contrafacção. Het Parlement heeft de Commissie herhaaldelijk verzocht maatregelen te nemen. O Parlamento tem pedido repetidamente à Comissão para tomar iniciativas. De EU had herhaaldelijk aangedrongen op zijn vrijlating. A UE tinha apelado repetidamente para a sua libertação.
meermaals
Ik heb daar in het verleden meermaals de aandacht voor gevraagd. No passado, eu próprio chamei repetidamente a atenção para esta questão. Het Parlement heeft meermaals opgeroepen tot flexibiliteit bij de overgang van tijdelijke tot volledige EPO's. O Parlamento apelou repetidamente a uma abordagem flexível na transição dos acordos provisórios para os abrangentes. Het is al meermaals door collega's gezegd: stedelijke mobiliteit is bij uitstek iets waarmee iedereen in Europa geconfronteerd wordt. Como os oradores que me precederam já afirmaram repetidamente, a mobilidade urbana é algo que afecta todos na Europa.

telkens
Wij stellen dat telkens opnieuw aan de kaak. Este facto é repetidamente por nós lamentado. Dat hebben we telkens opnieuw zien gebeuren, zowel met goederen als met diensten. Foi isso que constatámos repetidamente, não só com os bens mas também com os serviços. Het is al lange tijd een kruitvat en wij hebben daar ook telkens weer op gewezen. O Kosovo há muito que é um barril de pólvora, tendo nós chamado repetidamente a atenção para o facto.