Dutch-Portuguese translations for vasthouden

conter
deterA prática de acusar e deter qualquer pessoa considerada uma ameaça para o regime tem de ser abandonada. Er moet een eind komen aan het beschuldigen en vasthouden van personen die als een bedreiging voor de regering worden gezien. É com toda a confiança que afirmo que a CIA é directamente responsável por capturar, retirar, raptar e deter ilegalmente pessoas no território dos Estados-Membros. Ik meen zonder meer te mogen zeggen dat de CIA rechtstreeks verantwoordelijk is voor het illegaal oppakken, verwijderen, ontvoeren en vasthouden van mensen op het grondgebied van de lidstaten.

pegarIsso é pegar na ideia e aplicá-la, generalizando-a. Integendeel, we moeten juist hieraan vasthouden en het universeel gaan toepassen.
reterCreio que são estes os principais aspectos a reter do relatório que hoje nos foi apresentado. Ik denk dat dit het is wat we van het verslag van vandaag moeten vasthouden. Este processo é utilizado para reter uma grande quantidade de água - até 40%, ou mesmo 50%. Deze procedure wordt toegepast om het vlees een grote hoeveelheid water, tot wel 40 of zelfs 50 procent te laten vasthouden. A pluviosidade tem vindo a aumentar em consequência do aquecimento global, os solos desarborizados já não são capazes de reter a água e os leitos dos rios tornaram-se demasiado estreitos. De regen neemt toe door de opwarming van de aarde, de ontboste bodem kan het water niet langer vasthouden en de rivierbeddingen zijn te smal geworden.
segurar

Dictionary