Dutch-Portuguese translations for verschijnen

aparecerPois bem, hoje não teve coragem de cá aparecer. Wel, hij heeft niet het lef gehad om hier vandaag te verschijnen. Vemos que está a começar a aparecer em numerosas políticas individuais. We zien haar nu al verschijnen op vele afzonderlijke beleidsterreinen. Claro que uma das palavras de ordem que vai aparecer em muitos destes relatórios será "democracia”. Natuurlijk zal het sleutelwoord "democratie” in veel van de verslagen verschijnen.
surgirSerá que têm de surgir artigos publicados na imprensa para que haja uma resposta por parte dos eurodeputados? Moeten er berichten in de krant verschijnen voordat de leden van het Europees Parlement reageren? Aliás, nestes últimos anos, temos visto surgir numerosos planos de ordenamento e equipamento dos espaços arborizados. Wij hebben in de afgelopen jaren talrijke voorzieningen en inrichtingen van bosgebieden zien verschijnen. Este é um tema que iremos acompanhar com toda a atenção, dadas as possíveis implicações negativas que poderá ter a proposta que surgir em 2013. Wij zullen deze kwestie geen moment uit het oog verliezen, aangezien het voorstel dat in 2013 zal verschijnen negatieve gevolgen kan hebben.

apresentar-seSegundo a nova legislação, deixa de ser necessário o requerente apresentar-se pessoalmente quando solicita o registo. Volgens deze wet hoeft men voor registratie niet langer persoonlijk te verschijnen. O senhor Duisenberg responde, aliás, que está disposto a apresentar-se todos os trimestres. De heer Duisenberg antwoordt overigens dat hij bereid is om elk kwartaal te verschijnen. Hammami, Madouri e Taamallah decidiram apresentar-se voluntariamente e submeter-se a julgamento.Hammami, Madouri en Taamallah hebben uit zichzelf besloten om zich te melden en voor de rechter te verschijnen.
comparecerEu próprio tenho o privilégio de comparecer todos os meses perante o Eurogrupo. Ikzelf heb het voorrecht om elke maand voor de Eurogroep te verschijnen. Em particular, quando estará o Ministro da Defesa, Sr. Alain Richard, disposto a comparecer perante o Parlamento durante um período de sessões? Wanneer zou met name de heer Alain Richard, minister van Defensie, in een vergadering van het Parlement willen verschijnen? Isto diz respeito a todo o Parlamento; como o senhor deputado também faz parte dos seus membros também lá teria de comparecer. Dit gaat het gehele Parlement aan en aangezien u daar lid van bent, zou ook u voor het gerecht moeten verschijnen.
ocorrer

Dictionary