Dutch-Portuguese translations for versperren

barrarGostaria de dizer, para sossegar alguns espíritos, que os conservadores não são os únicos a barrar o caminho ao bom senso e ao entusiasmo, no que se refere à luta pelo emprego.Om sommigen gerust te stellen: de conservatieven zijn niet de enigen die de weg versperren van het gezonde verstand en van het enthousiasme wanneer het gaat om de strijd voor de werkgelegenheid.
bloquearSerá que as leis existem para nos bloquearmos, incomodarmos ou chantagearmos uns aos outros? De wet is er toch zeker niet om ons de gelegenheid te geven een ander de weg te versperren, spaken in het wiel te steken of te chanteren?

impedirIsto implica que o acesso a determinados diagnósticos possa vir a ser vedado, o que, por sua vez, poderá impedir o desenvolvimento de métodos terapêuticos apropriados. Dat zou kunnen betekenen dat wij de toegang tot de diagnose versperren, met het gevolg dat geen passende behandelingsmethoden ontwikkeld kunnen worden.
obstruirAo mesmo tempo que procuram escapar ao passado, os sulafricanos estão a obstruir o seu próprio futuro. Terwijl ze het verleden willen ontlopen, versperren ze hun eigen toekomst. Por isso defendo que, nesta fase inicial, não devemos obstruir as vias para a continuação do debate devido a imposições demasiado precisas. Derhalve pleit ik er in het beginstadium voor de weg open te houden voor discussie en deze niet te versperren door al te precieze bepalingen.

Dictionary