Dutch-Portuguese translations for verzoeken

pedirQuero pedir-lhe que levante esta questão. Ik wil u verzoeken om dit thema aan de orde te brengen. Depois, podemos então começar a pedir uma contribuição do orçamento. Pas dan kunnen we om een extra bijdrage uit de begroting verzoeken. Queria, portanto, pedir-lhe o seguinte, Senhor Presidente:Ik zou u, mijnheer de Voorzitter, om het volgende willen verzoeken.
requererSenhor Deputado Farage, em primeiro lugar, tem o direito de requerer o adiamento desta discussão. Mijnheer de Afgevaardigde Farage! Allereerst: Het is uw goed recht te verzoeken dat de zaak wordt uitgesteld. Nos termos do artigo 168.º, o Grupo ALDE gostaria de requerer a sua devolução à comissão. Overeenkomstig artikel 168 wil de ALDE-Fractie graag verzoeken om terugverwijzing naar de commissie. relator. - (EN) Senhora Presidente, gostaria de requerer a devolução deste relatório à comissão ao abrigo do n.º 2 do artigo 168.º do Regimento. rapporteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil verzoeken dit verslag terug te verwijzen naar de commissie op grond van artikel 168, lid 2, van het Reglement.

solicitarÉ isto que gostaria de solicitar, Senhor Comissário. Dat is wat ik u, Commissaris, zou willen verzoeken. Seria possível solicitar que estas condições sejam melhoradas? Kunt u de verantwoordelijken misschien verzoeken deze faciliteiten te verbeteren? O Conselho concordou em solicitar o parecer favorável do Parlamento. De Raad is het erover eens geworden het Parlement om instemming te verzoeken.

Dictionary