Dutch-Portuguese translations for weegschaal

balançaPassemos aos Estados Unidos que, pelo seu lado, sabem também vigiar muito bem a sua balança de precisão. Laten we nu kijken naar de Verenigde Staten, die hun weegschaal ook nauwlettend in de gaten houden. Nós, no Parlamento, temos de vigiar o fiel dessa balança para que não penda em detrimento da abertura. Wij in het Parlement moeten die weegschaal bewaken en ervoor zorgen dat ze niet doorslaat en de openheid wordt opgeofferd. Quando se fala sobre o futuro da Europa e sobre a futura Constituição, faz-se por vezes a comparação com uma balança. Wanneer men over de toekomst van Europa spreekt en over de toekomstige Grondwet, maakt men soms de vergelijking met een weegschaal.
Libra

BalançaPassemos aos Estados Unidos que, pelo seu lado, sabem também vigiar muito bem a sua balança de precisão. Laten we nu kijken naar de Verenigde Staten, die hun weegschaal ook nauwlettend in de gaten houden. Nós, no Parlamento, temos de vigiar o fiel dessa balança para que não penda em detrimento da abertura. Wij in het Parlement moeten die weegschaal bewaken en ervoor zorgen dat ze niet doorslaat en de openheid wordt opgeofferd. Quando se fala sobre o futuro da Europa e sobre a futura Constituição, faz-se por vezes a comparação com uma balança. Wanneer men over de toekomst van Europa spreekt en over de toekomstige Grondwet, maakt men soms de vergelijking met een weegschaal.
prato

Dictionary