Dutch-Portuguese translations for welsh

galêsTraduzindo isto para galês, como tenho actualmente de fazer nesta Assembleia: Om het in het Welsh te zeggen, zoals ik tot nu toe sowieso alles in dit Parlement zelf in het Welsh moet vertalen: Por exemplo, no caso do meu país, o galês ou o gaélico. Zo hebben we bijvoorbeeld voor mijn eigen land het Welsh of het Gaelisch. Poderia dizer o mesmo do sistema galês, que foi aprovado no Reino Unido. Ik zou hetzelfde kunnen zeggen over het Welshe systeem dat in het Verenigd Koninkrijk is goedgekeurd.
galesaNa Assembleia galesa fala-se de um País de Gales sem OGM. In de Welsh Assembly wordt gesproken over een GGO-vrij Wales. O ressurgimento da língua galesa ao longo dos últimos 15 anos, desde a descentralização de poderes, tem sido surpreendente. De opleving van het Welsh in de afgelopen vijftien jaar na de decentralisatie is bliksemsnel gegaan. A prová-lo está o caso do senhor deputado Wyn, que apresentou o mesmo pedido em relação à língua galesa, e que pôde - legitimamente - dizer algumas palavras em galês. Het geval wil dat de heer Wyn hetzelfde verzoek voor het Welsh had ingediend en hierop zonder probleem de gelegenheid heeft gekregen een kort betoog in het Welsh te houden.

Dictionary