Dutch-Portuguese translations for ziel

almaDeve ser uma alma política e uma alma social, e não exclusivamente económica. Die ziel, mijnheer Leterme, dient een politieke en een sociale ziel te zijn, niet alleen een economische. Precisamos de facto de alma, colegas. We hebben inderdaad behoefte aan een ziel, waarde collega's. A União Europeia não pode vender a alma. De Europese Unie mag haar ziel niet verkopen.
ânimo

espíritoÉ algo que afecta profundamente a alma e o espírito das pessoas. Dat is een gebeurtenis die iemands hart en ziel beroert. Pode dizer-se que a língua é o espírito de tudo. Men kan zeggen dat de taal de ziel van alles is. É inteiramente contrário ao espírito iraniano/persa governar de modo tão intolerante como tem governado o regime Mullah. Het onverdraagzame beleid van dit moellahregime druist volledig in tegen de Iraanse en Perzische ziel.

Dictionary