Portuguese-Dutch translations for espírito

geest
De geest van Schengen is een geest van vertrouwen en solidariteit. O espírito de Schengen é um espírito de confiança e de solidariedade. We verliezen de Europese geest. Estamos a perder o espírito europeu. We moeten denken in de geest van 1989. Temos de ter o espírito de 1989.
fantoom

gespens
schim
spook
Het spook van Nice waart ook over die enorme lijst van bruggen en snelwegen waarmee het Italiaanse voorzitterschap en commissaris De Palacio ons willen opzadelen. O espírito de Nice paira também sobre a longa lista de pontes e auto-estradas que a Presidência italiana e a Senhora Comissária de Palacio pretendem dar-nos.
spooksel
verschijning
ziel
Dat is een gebeurtenis die iemands hart en ziel beroert. É algo que afecta profundamente a alma e o espírito das pessoas. Men kan zeggen dat de taal de ziel van alles is. Pode dizer-se que a língua é o espírito de tudo. Het onverdraagzame beleid van dit moellahregime druist volledig in tegen de Iraanse en Perzische ziel. É inteiramente contrário ao espírito iraniano/persa governar de modo tão intolerante como tem governado o regime Mullah.