Dutch-Portuguese translations for zorgvuldig

conscienciosoSenhor Presidente, aplaudo o relator, senhor deputado Liese, pelo trabalho consciencioso que levou a cabo neste domínio tão sensível e técnico. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Liese, feliciteren met het zorgvuldige werk dat hij heeft verricht op het terrein van dit buitengewoon gevoelige en technische onderwerp.
cuidadosoPor isso temos de ser muito cuidadosos. Wij moeten dan ook heel zorgvuldig te werk gaan. No entanto, precisamos de ser cuidadosos com os pormenores e com a oportunidade. We moeten echter wel zorgvuldig zijn met de details en met de timing. Fomos administradores cuidadosos da economia europeia. Wij waren zorgvuldige beheerders van het Europese huishouden.

meticulosoO objectivo da política marítima integrada é o desenvolvimento meticuloso e harmonioso destas áreas através de um trabalho realizado em conjunto. Het geïntegreerde maritieme beleid heeft ten doel al deze terreinen gemeenschappelijk en op zorgvuldige en evenwichtige wijze te ontwikkelen.

Dictionary