Dutch-Spanish translations for af en toe

de vez en cuandoEspero que, de vez en cuando, podamos discutir algo en cuanto a la prevención. Ik hoop dat wij het af en toe ook eens over preventie kunnen hebben. Creo que los europeos tenemos que reconocerlo de vez en cuando. Ik vind dat wij Europeanen dat zo af en toe ook moeten onderkennen. Por ello, de vez en cuando hay que dejar de lado sus propias objeciones. Dat betekent dat men de eigen twijfels zo af en toe ook naar de achtergrond moet kunnen verdringen.
a vecesEste proceso es, a veces, complicado en los sistemas democráticos. Dit kan af en toe eens lastig zijn in democratische systemen. Para hacer realidad este reto, a veces es necesario superarse a uno mismo. Daarvoor moet je af en toe over je eigen schaduw heen springen. Será un camino largo, a veces lleno de escollos. Het zal een lange weg zijn, een weg met grote hobbels af en toe.

esporádico
ocasional
ocasionalmenteOcasionalmente faltan directores competentes que sepan motivar. Af en toe ontbreken echter bekwame regisseurs om de mensen te motiveren. Recientemente hemos sido testigos, ocasionalmente, de cambios intergubernamentales. We zijn de laatste tijd af en toe getuige geweest van intergouvernementele onenigheid. Ocasionalmente se derramarán algunas lágrimas de cocodrilo sobre el trágico destino de unos pocos individuos, pero nada cambiará. Er zullen weliswaar af en toe krokodillentranen worden geplengd over het tragische lot van enkelen, maar veranderen zal er niets.

Dictionary