Dutch-Spanish translations for afbeelding

• figura
  Por último, la enmienda 6, que propone modificar la figura que representa una silla de ruedas, es aceptable en principio, pero no bajo la forma propuesta en el informe. Tenslotte is amendement 6, dat erop gericht is de afbeelding van de rolstoel te wijzigen, in principe aanvaardbaar, maar niet in de vorm zoals voorgesteld in het verslag.
• imagen
  Y [Jesús] les dice, "¿de quién es esta imagen y la inscripción? En hij (Jezus) vroeg hun: "Van wie is dit een afbeelding en van wie is het opschrift?”
  Si no se retira esta imagen inmediatamente, iremos mis compañeros y yo y la retiraremos personalmente con nuestras propias manos. Als deze afbeelding niet onmiddellijk wordt verwijderd, zullen mijn collega's en ikzelf ze persoonlijk en eigenhandig verwijderen.
  Para los cristianos ortodoxos, el icono, o imagen, no sólo representa el culmen del logro estético, sino también un recordatorio tangible de la verdad perpetua. Voor de orthodoxe christenen is de icoon - of de afbeelding - niet slechts een esthetisch symbool van menselijk kunnen, maar tevens een tastbare verwijzing naar de eeuwige waarheid.
• mapeo
• representación
  Así, no se puede afirmar que cualquier representación de niños que contenga "comportamientos sexuales" sea reprensible. Men kan niet zomaar zeggen dat elke afbeelding van een kind in een "seksueel aandoende houding" verwerpelijk is.

Related words

• schermafbeelding
• voorafbeelding
• rasterafbeelding
• een afbeelding zegt meer dan duizend woorden