Dutch-Spanish translations for afkomst

origenEsto es importante para los muchos europeos de origen turco. Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. Señor Presidente, he votado a favor de la propuesta de directiva contra las discriminaciones raciales y de origen étnico. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerprichtlijn met betrekking tot discriminatie op grond van ras en etnische afkomst gestemd. Bases de datos relacionadas con el origen racial y étnico en la Unión Europea (debate) Databanken met gegevens over raciale en etnische afkomst in de EU (debat)
abolengo

ascendenciaEl problema de los refugiados, entre los que se cuentan muchos ciudadanos georgianos de ascendencia griega, está sin resolver. Zo is er nog steeds geen enkele oplossing voor het probleem van de vluchtelingen waaronder zich ook veel Georgiërs van Griekse afkomst bevinden. De forma análoga, no dudo en modo alguno que la población ascendencia pakistaní e india en Londres, ciudad de la que soy representante, comparten los valores de la UE. Ik betwijfel geenszins dat de mensen van Pakistaanse en Indiase afkomst in Londen, die ik vertegenwoordig, de EU-waarden delen.
estirpe
linaje
razaNaturalmente, tampoco puede discriminarse a este respecto por razón de raza u origen étnico. Natuurlijk mag ook daar niet gediscrimineerd worden op ras en etnische afkomst. En la primera lectura, mi Grupo se esforzó para que también se indicara la raza y la región de origen del animal. Mijn fractie ijverde er in eerste lezing voor om ook het ras en de regio van afkomst van het betrokken dier te vermelden. Nuestra Europa debe ser un lugar seguro para todos, cualquiera que sea su identidad racial, su raza, su religión o sus preferencias sexuales. Europa moet voor iedereen veilig zijn, ongeacht etnische afkomst, ras, geloofsovertuiging of seksuele geaardheid.

Dictionary