Dutch-Spanish translations for alleenstaand

solteroEn Austria, el 47 % de los padres solteros desempleados viven en condiciones de pobreza crónica. In Oostenrijk leeft 47 procent van de werkloze alleenstaande ouders in chronische armoede. También da a los progenitores solteros, que en su mayoría son mujeres, la oportunidad de mejorar sus condiciones de vida. Zij geeft bovendien alleenstaande ouders, meestal moeders, de kans om hun leefomstandigheden te verbeteren. Los padres solteros corren un riesgo de pobreza especialmente alto y la sociedad tiene que mostrar más solidaridad al respecto. Voor alleenstaande ouders is het risico van armoede groot. Daarom moet de samenleving zich meer solidair met hen tonen.
solteraEs cierto que las mujeres y las madres solteras con niños pequeños a su cargo constituyen los grupos más débiles. Inderdaad zijn alleenstaande oudere vrouwen en alleenstaande moeders met jonge kinderen bijzonder kwetsbare groepen. Esas madres solteras, a las que el señor Buttiglione ha querido insultar, son verdaderas heroínas. Het zijn heuse heldinnen, deze alleenstaande moeders die de heer Buttiglione zo nodig moest beledigen. Las estadísticas de la UE revelan que en Lituania, las madres solteras se enfrentan al mayor riesgo de pobreza. Uit de statistieken van de EU blijkt dat in Litouwen alleenstaande moeders het grootste risico lopen om in armoede te vervallen.

Dictionary