Dutch-Spanish translations for arbeidsplaats

lugar de trabajoHemos de realizar las mediciones en el lugar de trabajo, y no en las personas. We moeten metingen doen op de arbeidsplaats, niet bij de personen. Es necesario imponer sanciones a los empleadores si el lugar de trabajo en cuestión no cuenta con un programa de igualdad adecuado. Er moeten sancties worden opgelegd aan werkgevers als er voor een arbeidsplaats geen degelijk programma voor gelijke behandeling is opgesteld. Según los sindicatos, al menos el 8 % de las muertes debidas al cáncer al año se derivan de la exposición a sustancias carcinógenas en el lugar de trabajo. Volgens de vakbonden is ten minste acht procent van de jaarlijkse sterfgevallen door kanker te wijten aan blootstelling aan kankerverwekkende stoffen op de arbeidsplaats.
tajo

trabajoNo se puede comparar un puesto de trabajo en una mina de carbón con un puesto de trabajo en la Secretaría o con una tarea de cuidar a alguien. Je kunt een arbeidsplaats in een steenkolenmijn niet vergelijken met een arbeidsplaats op een secretariaat of met een verzorgende taak. Un solo puesto de trabajo en la industria crea por lo menos dos puestos de trabajo más. Eén arbeidsplaats in de industrie zorgt op zijn minst voor nog eens twee arbeidsplaatsen. La economía doméstica raramente puede ofrecer un puesto de trabajo completo. Het particuliere huishouden vormt zelden een volledige arbeidsplaats.

Dictionary