Dutch-Spanish translations for baren

• dar a luz
  Estamos hablando aquí acerca de las mujeres, ya que, hasta que no se demuestre lo contrario, los hombres no pueden dar a luz. Wij hebben het hier over vrouwen, aangezien mannen - totdat het tegendeel is bewezen - geen kinderen kunnen baren.
  Al final, hemos logrado mostrar claramente que los hombres aún no pueden quedar embarazados, por lo que no pueden dar a luz. Uiteindelijk zijn we er toch in geslaagd om duidelijk te maken dat mannen nog steeds niet zwanger kunnen worden, en dus ook niet kunnen baren.
  La naturaleza no nos concede el derecho de dar a luz, pero me pregunto si la sociedad tiene el derecho de privarnos de compartir los primeros momentos de la vida de nuestros hijos. De natuur heeft ons niet het recht gegeven om kinderen te baren, maar mag de samenleving ons het recht onthouden om de eerste momenten uit het leven van onze kinderen te delen?
• parir
  Es evidente que solo las mujeres pueden quedarse embarazadas y parir. Het is duidelijk dat alleen vrouwen zwanger kunnen worden en een kind kunnen baren.
  Muchos afirman que la montaña puede parir un ratón. Velen zeggen dat deze berg van een richtlijn slechts een muis dreigt te baren.
  A menudo son ellas las que se encargan del trabajo más duro, aparte de tener que parir y educar a un sinfín de niños sin recibir apenas nada a cambio. Ze moeten vaak het zware werk opknappen, heel veel kinderen baren en opvoeden en worden hiervoor nauwelijks beloond.
• engendrar
• Espanja) parir
• nacer
• tener a hijo

Related words

• gebarentaal
• opzienbarend
• levendbarend
• gebaren
• openbaren
• gebarentalen
• barend
• schrikbarend
• Barendrecht