Dutch-Spanish translations for beschuldigen

denunciarEs fácil dirigir acusaciones contra el régimen de Lukashenko, que se merece estas acusaciones, y de hecho, deberíamos acusar y denunciar al régimen. Het is makkelijk, terecht en noodzakelijk om het regime-Loekasjenko te beschuldigen en aan de kaak te stellen.
acusarNo pretendo acusar a nadie antes de tiempo. Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. Es absurdo acusar al Gobierno de Sri Lanka de genocidio. Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen. Por lo tanto, puedo acusar a los chinos de mala fe. Men kan de Chinezen derhalve van kwade trouw beschuldigen.

acriminar
culpabilizar
culparAsí que vamos a basar nuestras críticas en los hechos y a dejar de culpar injustamente a los chinos. Laten we onze kritiek dus baseren op feiten en de Chinezen niet oneerlijk beschuldigen. No obstante, creo que el verdadero problema es que tal vez nosotros mismos no creemos en Europa, así que no podemos culpar a los euroescépticos de lo que realmente es nuestra propia responsabilidad. Ik denk echter dat het werkelijke probleem is dat wij zelf misschien niet in Europa geloven, en daarom kunnen wij de eurosceptici niet beschuldigen van iets waar wij verantwoordelijk voor zijn.
echar la culpaNo creo que en este caso se pueda echar la culpa a la Comisión de no haber gestionado debidamente la actuación política de Letonia. Dat wil niet zeggen dat we de Commissie beschuldigen van wanbeheer met betrekking tot het beleid van Letland.
inculpar

Dictionary