Dutch-Spanish translations for bezuiniging

• ahorro
  Es deseable lograr cuanto antes un ahorro en este ámbito. Een bezuiniging op dit gebied zou zo spoedig mogelijk moeten worden doorgevoerd.
  ¡Ese es el ahorro que hay que hacer y no en el minuto del Sr. Fatuzzo! Dat is het soort bezuiniging waar we op zitten te wachten, niet die minuten van de heer Fatuzzo!
  Soy consciente de que, en la situación actual, son muy fuertes las tentaciones de abandonar la política de ahorro y de estabilidad, pero no debemos caer en ellas. Ik ben er mij van bewust dat de verleiding om in een dergelijke situatie het bezuinigings- en stabiliteitsbeleid te verlaten bijzonder groot is.
• austeridad
  La UE debe ser sensible a la necesidad de austeridad, en particular en lo que respecta al presupuesto del SEAE. De EU moet rekening houden met de noodzaak van bezuiniging, vooral als het gaat om de EDEO-begroting.
  Por esa razón, necesitamos implementar una estricta austeridad y programas de reformas, tal y cómo ha anunciado la Comisión. Om die reden moeten we strenge bezuinigings- en hervormingsprogramma's ten uitvoer leggen, zoals de commissaris heeft aangekondigd.
  Sin embargo, el ponente considera que este clima de austeridad y rigor presupuestario no debería poner trabas a las condiciones necesarias para el apropiado funcionamiento de las instituciones. De rapporteur is evenwel van oordeel dat dit streven naar bezuiniging en budgettaire beperkingen geen belemmering mag vormen voor het goed functioneren van de instellingen.

Related words

• bezuinigen
• bezuinigingsmaatregel
• bezuinigen op