Dutch-Spanish translations for blunder

desatino
deslizSeñora Presidenta, otros colegas han criticado el desliz político del Ministro de Hacienda holandés. Mevrouw de Voorzitter, andere collega's hebben de politieke blunder van de Nederlandse minister van Financiën bekritiseerd.

errorCreo que es una verdadera barbaridad, un error sustancial en la interpretación de los Tratados. Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen. La tercera condición, señor Presidente, consiste en evitar cometer deslices o errores. De derde voorwaarde, Voorzitter, is dat wij fouten en blunders moeten vermijden. De modo que en este caso la contaminación es también un verdadero error económico. Verontreiniging is in dit geval daarom ook een directe economische blunder.
metida de pata
cagada
condoro
descache
equivocación

error craso
falloQuiero saber si el fallo se debe a los servicios Parlamento o de la Comisión, ¡y quiero saber si es un simple patinazo administrativo o una maniobra política! Ik wil weten of de diensten van het Parlement dan wel die van de Commissie hieraan debet zijn en ik wil ook weten of het hier gaat om een simpele administratieve blunder dan wel om politieke opzet.
garrafalSi se considera desde este punto de vista, la decisión del Presidente Musharraf de declarar el estado de excepción es un error garrafal y muy grave. Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder.
gazapo
metedura de pata
pifia
topinada
torpeza
tropiezo

Dictionary