Dutch-Spanish translations for certificaat

• certificación
  En tercer lugar, tenemos que establecer un control de dichos certificados y de la certificación del seguro en los puertos, en cada uno de los puertos de la Unión Europea. In de derde plaats moeten dat certificaat en het bewijs van verzekering in iedere haven van de Europese Unie worden gecontroleerd.
  En relación a la política medioambiental, en 2008 fuimos una de las primeras instituciones en recibir la certificación SGAM, por lo que podemos estar orgullosos. Met het oog op het milieubeleid waren we in 2008 een van de eerste instellingen met het EMAS-certificaat - daarop mogen we trots zijn.
  Se requiere a los Estados miembros no sólo que retiren la certificación a las empresas que no cumplan estas restricciones, sino que las sancionen. Lidstaten zijn niet alleen verplicht om ondernemingen die zich niet aan de beperkingen houden hun certificaat te ontnemen, maar ook om ze sancties op te leggen.
• certificado
  Nosotros no nos expedimos un certificado a nosotros mismos indicando que nuestro coche está en condiciones de circular. We geven ook niet zelf een certificaat af waarin staat dat onze auto verkeersveilig is.
  Solo entonces podremos decidir en qué condiciones se necesita el certificado. Pas dan kunnen wij besluiten op welke voorwaarden en met welke bepalingen een certificaat nodig is.
  En un certificado deberá indicarse una cantidad mínima de información, que deberá incluir las opciones de financiación. Een minimale hoeveelheid informatie, waaronder financieringsmogelijkheden, moet in het certificaat worden opgenomen.

Related words

• eigendomscertificaat
• certificatie
• certificeren