Dutch-Spanish translations for contract

contratoContratos ODM (breve presentación) MDG-contracten (korte presentatie) Por este motivo, necesitamos este contrato social más amplio. Daarom hebben we dit bredere sociale contract nodig. Los contratos deben ser transparentes. Contracten moeten transparant zijn.
acuerdoNo hay contrato, acuerdo o sociedad que pueda sostenerse sin justicia. Geen contract, geen overeenkomst, geen samenleving kan bestaan zonder recht. No es verdad que nosotros hayamos pedido la suspensión de los acuerdos. Wij hebben niet gevraagd dat de contracten worden geschorst. Sin el acuerdo del Estado miembro, dicho contrato ni siquiera existirá. Indien deze lidstaat niet met het contract instemt, gaat alles gewoon niet door.

convenioNo se puede cambiar la redacción del convenio social de un día para otro. Je kunt het sociaal contract niet zomaar een-twee-drie herschrijven. El valor de una sociedad reside sólo en los convenios con los que se dota, y sólo sobrevive gracias a ellos. Een samenleving is slechts zoveel waard als, en overleeft slechts door, het contract dat ze voor zichzelf afsluit. Los convenios colectivos se están dejando a un lado y se están ampliando los contratos a plazo fijo. De collectieve arbeidsovereenkomsten worden ondermijnd en er wordt op steeds grotere schaal gebruik gemaakt van arbeidscontracten voor bepaalde tijd.

Dictionary