Dutch-Spanish translations for conventie

convenciónEs una convención y dicha convención está trabajando y aún no ha concluido su labor. Er is een Conventie ingesteld en het is deze Conventie die de desbetreffende werkzaamheden verricht. La Convención ya ha tenido lugar. De Conventie is al achter de rug. Nuestra esperanza está en la Convención. Onze hoop ligt in de Conventie.
asambleaHay que resaltar este asunto, hay que discutirlo en la Convención y en esta Asamblea. Wij moeten deze kwestie aan de orde stellen, wij moeten erover discussiëren in de Conventie en in deze zaal. Por ello, exigimos la participación de una asamblea similar a una convención que organice en Europa un diálogo público antes de que se decida en el Consejo. Over zulke beslissingen moet voortaan een openbaar debat plaatsvinden. Daarom willen wij een conventie die in Europa een openbaar debat organiseert voordat in de Raad een besluit wordt genomen. Y ello se llevará a cabo enmendando la plana a la Convención, que fue lo más parecido a una asamblea constituyente que, en todo caso, representaba mejor a los ciudadanos. Dat gaan ze doen door te snijden in het werk van de Conventie, die nog het meeste weg had van een grondwetgevende vergadering en dus in elk geval de beste vertegenwoordiging vormde van de burgers.

conveniencia
convenioConvenio de La Haya sobre valores (votación) Conventie van Den Haag over effecten (stemming) Se trata del Convenio de Montevideo. Het betreft de Conventie van Montevideo. Convenio sobre las armas biológicas y tóxicas Conventie over biologische en giftige wapens
convenio internacionalEn segundo lugar, un convenio internacional sobre el comercio y sobre el transporte de armas vinculante para todos los países. In de tweede plaats streven wij naar een internationale, voor alle landen bindende conventie inzake de handel en het vervoer van wapens. Nosotros queremos un convenio internacional, un acuerdo internacional contra el comercio ilegal de copias piratas, lo cual es hoy más indispensable que nunca. Wij willen een internationale conventie, een internationaal verdrag tegen de handel in illegale kopieën, daar is vandaag de dag meer dan ooit behoefte aan.
costumbre
tratadoEsperamos que el tratado se base al máximo posible en el texto de la Convención. Wij rekenen op een verdrag dat nauw aansluit op de tekst van de Conventie. La Presidencia italiana, la Convención del Tratado y la CIG. Wel, het Italiaans voorzitterschap, de Conventie voor het Verdrag, de IGC. Quizá podríamos pedir una convención ahora si es que quieren modificar el tratado. Misschien kunnen we nu om een conventie vragen als ze het Verdrag willen wijzigen.
tratado internacional

Dictionary