Dutch-Spanish translations for dankbaar

agradecidoLes estoy enormemente agradecido. Ik ben u allen oneindig dankbaar. Les estoy muy agradecido a todos por ello. Hiervoor ben ik u allen zeer dankbaar. Quieren asistencia y están muy agradecidos de recibirla. Ze willen steun en zijn er heel dankbaar voor.
con agradecimientoPor consiguiente, el empleo concentrado de los Fondos estructurales europeos en los nuevos Estados federados fue, es y será necesario y es recibido con agradecimiento por la población afectada. De concentratie van de middelen uit de Europese structuurfondsen in de nieuwe deelstaten was, is en blijft daarom noodzakelijk en wordt zeer dankbaar door de bevolking ginds aanvaard.

con gratitudEsta ayuda fue recibida con gratitud, tal como el Presidente Ma lo expresó al Presidente de la Comisión, el señor Barroso. Deze hulp werd dankbaar in ontvangst genomen en president Ma heeft zijn erkentelijkheid betuigd aan Commissievoorzitter Barroso. El señor Juncker tiene razón en una cosa: la UE atraviesa una profunda crisis y por eso podemos mirar hacia atrás con gratitud a sus seis meses de mandato. De heer Juncker heeft in één ding gelijk: de EU bevindt zich in een diepe crisis en daarvoor kunnen we dankbaar terugkijken op de zes maanden dat hij aan het roer stond.
reconocidoLe agradezco enormemente que lo haya reconocido. Ik ben haar zeer dankbaar voor het feit dat ze dat erkent. Le quedo sumamente reconocido por un informe que es idóneo y completo. Ik ben hem daarvoor bijzonder dankbaar; het is zeer goed en uitgebreid.Huelga decir que quedo sumamente reconocido por el apoyo que el Sr. Della Vedova da a este principio en su informe. Ik ben uiteraard buitengewoon dankbaar voor de steun die de heer Della Vedova in zijn verslag hieraan geeft.

Dictionary