Dutch-Spanish translations for duister

• oscuro
  ¿Conoce el lado oscuro de aquellos con quienes se comunica? Ben je je bewust van de duistere zijden van degenen met wie je communiceert?
  No obstante, en mi opinión ninguna democracia genuina puede negar su pasado, ni siquiera sus secretos más profundos y oscuros. Maar ik ben van mening dat geen enkele ware democratie zijn verleden mag ontkennen, zelfs zijn diepste en meest duistere geheimen.
  Es muy importante señalar que el proceso de Hong Kong no será oscuro y abstracto. Het is van belang om erop te wijzen dat wat er zich in Hongkong afspeelt geen duister en abstract proces is.
• arcano
• lóbrego
  La competencia arrojará luz sobre el mundo lóbrego y lleno de telarañas de las grandes oficinas bancarias y suprimirá los retrasos comúnmente asociados a dichas transacciones. Concurrentie zal de duistere en stoffige wereld van de grote banken in het volle licht zetten en de vertragingen waarmee dergelijke transacties gewoonlijk gepaard gaan uitbannen.
• misterioso
  Esto significa que el dinero que tanto trabajo ha costado ganar a los trabajadores, durante años, ha goteado en misteriosos canales. Zo verdwijnt het hard verdiende geld van de belastingbetaler al jaren in dit soort duistere kanalen.
  Básicamente se trata de una nueva expresión del misterioso Club Bildeberg para imponer la apisonadora de la globalización y las normas del nuevo orden. In feite is dit een voortbrengsel van de duistere Bilderberg-conferentie, waarmee de wals van de mondialisering en de regels van de Nieuwe Orde moeten worden opgelegd.
• obscuridad
• obscuro
• oscuridad
  Los consumidores siguen caminando en la oscuridad. De consument blijft in het duister tasten.
  Señor Presidente, las guerras se declaran a menudo al amparo de la oscuridad. – Mijnheer de Voorzitter, oorlogen worden vaak uitgevochten in het duister.
  La mayoría de los PMA todavía galopan en la oscuridad a este respecto. De meeste minst ontwikkelde landen tasten wat dat betreft nog in het duister.
• secreto
  No obstante, en mi opinión ninguna democracia genuina puede negar su pasado, ni siquiera sus secretos más profundos y oscuros. Maar ik ben van mening dat geen enkele ware democratie zijn verleden mag ontkennen, zelfs zijn diepste en meest duistere geheimen.
• sombrío
• tiniebla
  Lamentablemente, esas falsas nociones han cambiado muy poco desde la visión del mundo físico que se tenía en la Edad de las tinieblas. Wat dergelijke misvattingen betreft, is er ten opzichte van de duistere middeleeuwen en het begrip van de fysieke wereld in die tijd helaas heel weinig veranderd.

Related words

• maansverduistering
• zonsverduistering
• verduisteren
• verduistering
• duisternis
• duisterheid
• verduisterend gordijn
• duistere taal
• duistere zaken doen