Spanish-Dutch translations for oscuridad

donker
In dit land waren de donkere middeleeuwen rond. Aquí se impone la oscuridad medieval. De boodschap die zij beiden bij die gelegenheid hebben afgegeven, kan wellicht wat licht brengen in deze donkere tijd. El mensaje que se transmitió en aquella ocasión podría arrojar alguna luz sobre la oscuridad en la que ahora nos encontramos. – Mijnheer de Voorzitter, een politieke moord is in het donker al een gruwelijke misdaad, maar op klaarlichte dag is zoiets zelfs nog angstaanjagender. – Señor Presidente, el asesinato político es un crimen atroz en la oscuridad: pero es todavía más escalofriante a la luz del día.
donkerheid

duister
De consument blijft in het duister tasten. Los consumidores siguen caminando en la oscuridad. – Mijnheer de Voorzitter, oorlogen worden vaak uitgevochten in het duister. Señor Presidente, las guerras se declaran a menudo al amparo de la oscuridad. De meeste minst ontwikkelde landen tasten wat dat betreft nog in het duister. La mayoría de los PMA todavía galopan en la oscuridad a este respecto.
duisternis
We hebben er niets aan om Iran op voorhand al te veroordelen en te beschouwen als een land dat wordt geleid door de manicheïstische machten van het kwaad en de duisternis. No es bueno condenar al Irán de antemano y contemplarlo como si estuviese dirigido por fuerzas maniqueas de perversidad y oscuridad. Europa zou er goed aan doen zich voor deze jonge Arabieren uit te spreken, dat wil zeggen voor dit grootse volk dat de duisternis wordt ingejaagd. El honor de Europa es hablar para estos jóvenes árabes, para ese gran pueblo al que se envía a la oscuridad. Onze boodschap is bedoeld voor degenen die hopen, vechten en lijden en sterven voor hun overtuiging dat de duisternis kan wijken. Nuestro mensaje es un mensaje dirigido a los que esperan, luchan, sufren y mueren por la convicción de que la oscuridad puede disiparse.
nachtelijke duisternis
ongewisse
onwetendheid
Dit compromis werkt alleen maar onwetendheid en onduidelijkheid in de hand. Este compromiso solo beneficia la ignorancia y la oscuridad.
vergetelheid