Dutch-Spanish translations for eilandstaat

estado insularTodos sabemos que hay un gran Estado insular en esta Unión en que por imperativos internos de partido el margen de maniobra es muy limitado. Iedereen weet dat er in een grote eilandstaat van deze Unie sprake is van interne partijdwang, die weinig ruimte laat voor beweging. Este pequeño Estado insular es un país situado en una delicada posición geopolítica, que ha quedado profundamente marcado por la cultura y la historia europeas. De kleine eilandstaat Malta is een land dat volkomen doordrenkt is van de Europese cultuur en geschiedenis en dat zich in een geopolitiek kwetsbaar gebied bevindt. No obstante, sus esfuerzos solo se verán coronados por el éxito si la Unión Europea adopta una postura unida en defensa de las fuerzas democráticas del Estado insular. Hun inspanningen kunnen echter alleen succes hebben als de Europese Unie eensgezind de zijde kiest van de democratische krachten van de eilandstaat.
país insularComo país insular, Irlanda importa el 80% de su material de envase y su posibilidad de reciclaje en el ámbito local es muy reducida; tenemos una población muy dispersa. Als een eilandstaat importeert Ierland 80 procent van zijn verpakkingsmateriaal, zodat binnenlandse recycling slechts beperkt mogelijk is; wij zijn een dunbevolkt land.

Dictionary