Dutch-Spanish translations for genieten

• saborear
  Para concluir, debemos saborear la victoria, y prepararnos para el futuro. Samenvattend, we moeten genieten van onssucces en ons voorbereiden op de toekomst.
• aprovechar
  Por fin podremos aprovechar en Europa todas las oportunidades que ofrece el dinero electrónico. Eindelijk zullen wij in Europa kunnen genieten van de mogelijkheden die e-geld biedt.
  Para aprovechar plenamente la ventaja del mercado interior, es preciso en nuestra opinión reforzar el polo económico de la Unión. Om de voordelen van de interne markt ten volle te kunnen genieten, moeten wij de economische dimensie van de Unie versterken.
  Con el objetivo de aprovechar al máximo su autonomía y centrarse en sus firmes vínculos con la Unión Europea, Ucrania ha expresado desde hace tiempo su intención de adherirse a la Unión Europea. Oekraïne wil ten volle van zijn handelingsvrijheid genieten en zijn historisch sterke banden met de Europese Unie aanhalen. Het laat al een tijdje weten dat het wil toetreden tot de Europese Unie.
• disfrutar
  Los 27 Estados miembros tienen que disfrutar de los mismos derechos. Alle zevenentwintig lidstaten moeten dezelfde rechten kunnen genieten.
  Adquirir conocimiento significa disfrutar más plenamente de la vida. Leren betekent meer genieten van het leven.
  Desgraciadamente, durante este año no hemos podido disfrutar de esta paz. Helaas hebben wij tijdens het afgelopen jaar niet van deze vrede kunnen genieten.
• gozar
  La ley debe ser igual para todos y nadie debe gozar de una especie de inmunidad internacional. De wet moet voor iedereen gelijk zijn en niemand mag een soort internationale onschendbaarheid genieten.
  Las mujeres deberían gozar de una protección especial, ya que son ellas las que dan a luz y educan las nuevas generaciones. Vrouwen zouden speciale bescherming moeten genieten – zij zijn het immers die de volgende generatie voortbrengen en opvoeden.
  Es un derecho humano y todas las personas y países tienen derecho a gozar de ella. Cultuur is een mensenrecht en elk persoon en volk heeft het recht ervan te genieten.
• recibir
  Los trabajadores deben recibir la mejor protección posible. De werknemers moeten een zo groot mogelijke bescherming genieten.
  En realidad, este artículo debe establecer qué es lo que se hace con las personas desplazadas que, además de recibir una protección temporal humanitaria, solicitan asilo. Wat dit artikel behoort te vast te leggen is wat men aanvangt met ontheemden die tijdelijke bescherming op humanitaire gronden genieten en bovendien asiel aanvragen.

Related words

• genietend
• nagenieten
• genieten van
• genieten (van
• ergens met volle teugen van genieten