Dutch-Spanish translations for gewoonlijk

comúnmenteAhora bien, en ciertas regiones existe la posibilidad de subcontratación en algunos de los procesos, por ejemplo el envasado, comúnmente denominado como envasado a destajo. In sommige gebieden is het echter mogelijk om een bepaald proces van de bereiding uit te besteden, zoals bijvoorbeeld het bottelen. Dat wordt dan gewoonlijk loonbottelen genoemd. La competencia arrojará luz sobre el mundo lóbrego y lleno de telarañas de las grandes oficinas bancarias y suprimirá los retrasos comúnmente asociados a dichas transacciones. Concurrentie zal de duistere en stoffige wereld van de grote banken in het volle licht zetten en de vertragingen waarmee dergelijke transacties gewoonlijk gepaard gaan uitbannen.
normalmenteAhora bien, quisiera hacer una referencia a una cuestión que normalmente no se tiene en cuenta. Toch zou ik u graag nog willen wijzen op iets waar gewoonlijk geen rekening mee wordt gehouden. Las Presidencias normalmente añaden asuntos nacionales. Gewoonlijk voegen de voorzittende landen nationale thema's toe. Normalmente, a la hora de negociar acuerdos de libre comercio, se enumeran los servicios que pueden liberalizarse. Bij onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst benoem je gewoonlijk de dienst die je wilt liberaliseren.

Dictionary