Dutch-Spanish translations for handelaar

comercianteAdemás, el comerciante asumirá la responsabilidad de todos los daños que sufra un artículo, o de su pérdida, durante la entrega. De handelaar is tijdens de leverperiode verantwoordelijk voor iedere schade en voor het verlies van de goederen. Un ejemplo es el artículo 22 bis, que obliga al comerciante a dar servicio en otros Estados miembros. Een voorbeeld is artikel 22 bis, dat de handelaar verplicht om ook in andere lidstaten te leveren. Sencillamente, los bancos privados confían más en los comerciantes que generan beneficios rápidos que en las mujeres y los agricultores. Private banken hebben eenvoudig meer vertrouwen in handelaars met snelle winsten, dan in vrouwen en boeren.
mercader

traficanteNos ha parecido necesario enviar el mensaje correcto a los traficantes y a los donantes. Wij achten het noodzakelijk om de juiste signalen uit te zenden naar zowel handelaars als donoren. Más de 700 000 mujeres y niñas quedan atrapadas anualmente en las redes de los traficantes. Elke jaar worden er 700 000 vrouwen en kinderen door de netwerken van handelaars gestrikt. Esta actitud favorece a los traficantes de drogas. Indirectamente, estos traficantes cargan en sus conciencias con la destrucción de sus semejantes. Deze houding speelt drugsdealers in de kaart. Die handelaars hebben indirect de verwoesting van hun medemens op hun geweten.

Dictionary