Dutch-Spanish translations for heel

• completo
  Muchas cosas van a cambiar por completo con respecto a lo que teníamos por costumbre. Allerlei dingen worden heel anders dan we tot nu toe gewend waren.
  Es un umbral muy bajo; es muy fácil volver al procedimiento completo normal. Dit is een heel lage drempel. Het is heel eenvoudig om op de volledige normale procedure terug te vallen.
  Aunque nuestro gran sueño europeo no esté completo, hemos hecho grandes progresos. Onze grote Europese droom is weliswaar niet af, maar we zijn toch al een heel eind op weg.
• entero
  Podríamos haber perdido un año entero. We hadden een heel jaar kunnen verliezen!
  Su alcance se está extendiendo al mundo entero. Heel de wereld is nu haar actieterrein.
  Esta Europa ampliada tiene que beneficiar al mundo entero. Heel de wereld moet van dit uitgebreide Europa de vruchten kunnen plukken.
• intacto
  He entendido que la Sra. Oomen-Ruijten tiene plena confianza en que su informe superará intacto la votación final. Ik heb begrepen dat mevrouw Oomen-Ruijten er alle vertrouwen in heeft dat haar verslag ongeschonden door de eindstemming heel zal komen.
  En ese momento me desperté y, por suerte, me acordé que mi seguro era un buen seguro y, sobre todo, que mi piso estaba intacto y que me encontraba en Estrasburgo. Gelukkig werd ik op dat moment wakker en schoot het mij te binnen dat ik een heel goede verzekering heb en vooral dat mijn huis niet in de as lag en ik gewoon in Straatsburg was.
• muy
  Muy sencillo, muy claro y registrado en los archivos. Dat is heel eenvoudig en heel duidelijk.
  Hay mucho que hacer y muy pronto. Er moet heel snel heel veel gedaan worden.
  En ocasiones el precio a pagar es muy, muy alto. Soms is de prijs die moet worden betaald heel, heel hoog.
• toda
  Todas estas son iniciativas excelentes. Dat zijn heel goede initiatieven.
  Toda Europa así lo espera de nosotros. Dat is wat heel Europa van ons verwacht.
  Por tanto, toda Europa queda cubierta. Dus heel Europa wordt daarmee gedekt.
• todo
  Les deseo a todos unas Navidades muy felices. Ik wens u allen een heel gelukkig Kerstfeest.
  ¡Esto es más que en todo 2008! Dat is meer dan in heel 2008 samen!
  Todos se han comportado de manera extraordinaria. Iedereen heeft heel goed gewerkt.

Related words

• theelepel
• scheel
• geheelonthouder
• heelkruid
• theelichtje
• geheelonthouding
• algeheel
• heelal
• geheel