Dutch-Spanish translations for hengel

cañaObviamente, la mejor opción es darles una caña de pescar. Natuurlijk is het beter om een hengel te geven. La dificultad reside en saber qué tipo de caña ha de ser. Het probleem is alleen dat je moet weten wat echt de beste hengel is. No se trata de dar un pez, sino una caña de pescar, como decíamos en esta Cámara. Zij geven geen vis maar een hengel, zoals we in dit Huis plachten te zeggen.
caña de pescaObviamente, la mejor opción es darles una caña de pescar. Natuurlijk is het beter om een hengel te geven. No se trata de dar un pez, sino una caña de pescar, como decíamos en esta Cámara. Zij geven geen vis maar een hengel, zoals we in dit Huis plachten te zeggen. No obstante, tal ayuda debe consistir más en proporcionar una caña de pescar y las capacidades para utilizarla, que en servir directamente el pescado en el plato. Die hulp zou echter moeten worden verleend in de vorm van hengels en vistechnieken, niet door rechtstreeks vis op de borden van de mensen te leggen.

caña de pescarObviamente, la mejor opción es darles una caña de pescar. Natuurlijk is het beter om een hengel te geven. No se trata de dar un pez, sino una caña de pescar, como decíamos en esta Cámara. Zij geven geen vis maar een hengel, zoals we in dit Huis plachten te zeggen. No obstante, tal ayuda debe consistir más en proporcionar una caña de pescar y las capacidades para utilizarla, que en servir directamente el pescado en el plato. Die hulp zou echter moeten worden verleend in de vorm van hengels en vistechnieken, niet door rechtstreeks vis op de borden van de mensen te leggen.

Dictionary