Dutch-Spanish translations for hulpmiddel

herramientaA este respecto, EURES también constituye una herramienta única y muy eficaz. In dit opzicht is EURES een uniek en zeer efficiënt hulpmiddel. Ha sido, es y continuará siendo una herramienta clave en el contexto de este planteamiento global. Het was, is en blijft een belangrijk hulpmiddel in deze totaalaanpak. La relajación de los requisitos de desplazamiento es una herramienta estimable para atender tales objetivos. Een versoepeling van reisregelingen is hiervoor een flexibel en waardevol hulpmiddel.
recursoAsimismo, proporciona un valioso, aunque poco utilizado, recurso para los empleadores. Het biedt ook een waardevol, zij het te weinig gebruikt, hulpmiddel voor werkgevers. El estudio PISA de la OCDE es un recurso importante para estos intercambios. De PISA-studie van de OESO is een belangrijk hulpmiddel voor deze uitwisselingen tussen de Commissie en de lidstaten. Una gestión eficiente de este escaso recurso reviste especial importancia. Een doeltreffend beheer van dit schaarse hulpmiddel is daarvoor van groot belang.

conveniencia
implemento
instrumentoCualquier nueva tecnología no es más que un instrumento. Iedere nieuwe technologie is slechts een hulpmiddel. Este nuevo instrumento se debería utilizar de forma correcta y aprovechar plenamente. Dit nieuwe hulpmiddel moet correct worden gebruikt door het volledig te benutten. El Parlamento Europeo constituye un instrumento de enorme solidez para ayudarnos en este empeño. Het Europees Parlement is een zeer, zeer sterk hulpmiddel om ons op die weg te helpen.
medioUna valoración del impacto previa de la nueva legislación es un medio muy importante para este fin. Effectentoetsing van nieuwe wetgeving vooraf is daarbij een zeer belangrijk hulpmiddel. Las NTIC pueden ser unos estupendos aliados pedagógicos si se consideran como los medios, no como un fin en sí mismo. Welnu, de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën kunnen een fantastisch pedagogisch hulpmiddel zijn, indien ze als middel en niet als doel worden beschouwd. El cuarto poder, es decir, los medios de comunicación y la prensa, es una herramienta importante para restaurar los principios democráticos. De vierde macht, de media en pers, is een belangrijk hulpmiddel om democratische normen vorm te geven.
remedio

Dictionary