Dutch-Spanish translations for imiteren

• imitar
  Los ideólogos de la UE han intentado durante muchos años imitar al divino creador. De ideologen van de EU proberen al jaren de goddelijke schepper te imiteren.
  Las tentativas de imitar esos éxitos con importantes inyecciones de capital son costosas y no podrán salvar las diferencias. Pogingen zo´n succes middels forse kapitaalinjecties te imiteren zijn kostbaar en zullen de verschillen niet kunnen opheffen.
• remedar
• emular
  Desde el punto de vista financiero a usted le gustaría emular el sistema que se aplica actualmente en los Estados Unidos. U wilt op financieel gebied het in de Verenigde Staten bestaande systeem imiteren.
  Sinceramente, no quisiera emular a los Estados Unidos, porque muy a menudo sus intervenciones han llevado también al nacimiento de dictaduras, pienso por ejemplo en Pinochet. Ik wil eerlijk gezegd de Verenigde Staten niet imiteren. Hun optreden heeft maar al te vaak geleid tot dictaturen.

Related words

• anonimiteit
• intimiteit
• limiteren
• ongelimiteerd
• proximiteit
• unanimiteit
• legitimiteit
• limited liability partnership
• ongewenste intimiteiten