Dutch-Spanish translations for invoegen

• incluir
  Acojo con satisfacción la voluntad de la Sra. Gillig de incluir un considerando en el texto a modo de enmienda oral que se espera que sea aprobado por el Parlamento. Ik ben tevreden dat mevrouw Gillig hierover via een mondeling amendement een overweging in de tekst wil invoegen. Hopelijk krijgt dit de steun van het Parlement.
  Ésta es mi propuesta, dado que ha intervenido antes de que llegáramos al punto en cuestión: si he entendido bien, desea incluir esa observación antes del apartado 4. Ik heb een voorstel - u sprak reeds voordat we bij het onderwerp aanbeland waren. Als ik het goed begrijp, zou u die opmerking willen invoegen voor paragraaf vier.
• insertar
  Las palabras no expresan esa circunstancia con claridad, así que desearíamos insertar el siguiente texto: Dat komt in de huidige formulering slecht tot uitdrukking en daarom willen we de volgende tekst invoegen:
  En el apartado 5, nos gustaría insertar la expresión "desde hace ya mucho tiempo", de modo que rece así: "Subraya que la impunidad reinante en Chechenia desde hace ya mucho tiempo". In paragraaf 5 willen we graag het woord 'lasting' invoegen, zodat de tekst als volgt komt te luiden: "stresses that the lasting impunity in Chechnya”.
  Queremos insertar tres palabras para que quede así: "han puesto de manifiesto que no debe dejarse de lado ninguna fuente de energía sostenible y segura". We willen drie woorden invoegen, zodat er zou komen te staan: 'duidelijk hebben gemaakt dat er geen duurzame en veilige energiebron onbenut mag blijven.'
• meter

Related words

• invoegsel
• invoegstrook
• invoeging
• invoegen als sjabloon