Dutch-Spanish translations for klok

campanaComo dijo una vez Ernest Hemingway, «nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por tí». Ernest Hemingway heeft gezegd: “Vraag nooit voor wie de klok luidt; hij luidt voor jou”. Por ello no preguntemos por quién doblan las campanas, sino que digamos como Ernest Hemingway que «doblan por ti», por Europa. Laten wij ons derhalve niet afvragen voor wie de klok luidt. Laten wij met Ernest Hemingway zeggen "hij luidt voor jou", voor jou, Europa! El Papa se sintió tan aliviado y satisfecho que ordenó que las campanas tocaran a diario al mediodía en todas las iglesias. De paus was zo opgelucht en zo blij dat hij opdracht gaf voortaan iedere dag om twaalf uur 's middags in alle kerken de klok te luiden.
relojCiertamente no podemos dar marcha atrás al reloj. In geen geval mogen wij de klok terugdraaien. Hagamos retroceder los relojes hasta diciembre de 1995. Laat ons de klok terugzetten tot december 1995. Creo que se ha iniciado una carrera contra el reloj. Ik geloof dat het een race tegen de klok is.

Dictionary