Dutch-Spanish translations for korting

disminuciónNo podemos permitir que los agricultores rumanos se vean perjudicados y castigados por una disminución de los subsidios. We kunnen het niet toelaten dat Roemeense boeren worden geschaad en gestraft door een korting van de subsidies.
rebajaTiene concedidas rebajas en sus contribuciones. Dat land heeft een korting op de bijdrage gekregen. Y además está el tercer componente: cuatro Estados miembros perciben ahora, por así decirlo, una rebaja sobre la rebaja RU, es decir, una rebaja sobre la rebaja. Het derde element is de korting die vier lidstaten krijgen op hun aandeel in de financiering van de UK-korting. Ze krijgen dus een korting op een korting. Dentro de esa rebaja se espera conseguir un pago con cargo a los renglones presupuestarios sociales B34004 y B34003. Binnen die korting bestond er hoop op een betaling uit de sociale begrotingslijnen B34004 en B34003.

descuentoPodrá conceder descuentos a los usuarios que abran nuevas rutas...de conformidad con la legislación comunitaria en materia de competencia ... Het beheersorgaan van de luchthaven kan een korting verlenen aan gebruikers die nieuwe routes openen, mits de korting in overeenstemming met de mededingingswetgeving van de EG...” Además, el supermercado aplica descuentos a la leche pero es el agricultor el que pierde dinero. Daarnaast verkopen de supermarkten de melk met korting, maar de boer verliest erop. Actualmente, la contribución del Reino Unido es de 6 400 millones de libras, incrementándose hasta más de 10 000 millones si el descuento se esfuma. De bijdrage van het Verenigd Koninkrijk is momenteel 6,4 miljard Britse pond en dat bedrag stijgt tot meer dan 10 miljard pond als de korting wordt geschrapt.
reducciónCreo que esta reducción también debería invertirse.. Mijns inziens moet deze korting worden teruggedraaid. Hemos asistido a una reducción de su presupuesto para el año que viene. Wij hebben voor het komende jaar een korting op de begroting moeten vaststellen. La enmienda nº 5 limita la reducción de la ayuda, en caso de superación del umbral. Amendement 5 heeft tot doel de korting op de steun in geval van overschrijding van de drempel te beperken.

Dictionary