Dutch-Spanish translations for krijgen

• recibir
  Espero que ahora sí pueda recibir una contestación. Ik hoop dat ik daar nu wel een keer antwoord op kan krijgen.
  Está claro que el sector debe recibir ayuda. Het is duidelijk dat de sector hulp moet krijgen.
  Quizá pueda recibir todavía una respuesta a esta pregunta. Misschien kan ik nog een antwoord krijgen op deze vraag.
• agarrar
• coger
  Así que vamos a coger vuestro dinero igualmente, a través del dinero de los contribuyentes, para mantener nuestras empresas vivas". We krijgen uw geld echter toch via het belastinggeld om onze bedrijven overeind te houden.”
  Me complace poder representarle en el Parlamento, aunque sea porque él no pudo coger un vuelo en Sofía. Ik ben blij dat hij door mijn stem toch enigszins hier in het Parlement wordt vertegenwoordigd, hoewel hij in Sofia geen vlucht kon krijgen.
• concebir
  Concebir, dar a luz y criar a un niño no es sólo un asunto privado, sino una tarea pública, una tarea de Estado. Kinderen krijgen, kinderen op de wereld zetten en kinderen opvoeden is niet alleen een privé-aangelegenheid, maar een publieke taak, een taak van de staat.
  Y es nuestra responsabilidad, como líderes políticos, concebir iniciativas audaces para permitir que esto suceda. Aan ons, politiek leiders, de taak te komen met gewaagde initiatieven om dit voor elkaar te krijgen.
  Con la menopausia, la reserva de óvulos se agota y la mujer no puede ya concebir hijos. In de overgang is die voorraad eicellen uitgeput en kan de vrouw geen kinderen meer krijgen.
• obtener
  Me gustaría obtener respuesta a esto. Ik zou op deze vragen graag een antwoord krijgen.
  ¿Podemos obtener una evaluación al respecto? Kunnen wij daarvan een evaluatie krijgen?
  Me gustaría obtener respuestas precisas. Hierover zou ik graag precies antwoord willen krijgen.
• pillar
  Si alguna vez se llega a pillar a alguna de esas empresas, se las sentencia a multas ridículas que no tienen ningún tipo de poder disuasorio. Als men ze al te pakken krijgt, krijgen deze bedrijven belachelijk lage geldboetes, waar geen enkele afschrikkende werking van uitgaat.
• recibir, lograr
• tener un hijo

Related words

• verkrijgen
• terugkrijgen
• herkrijgen
• doorkrijgen
• beetkrijgen
• uitkrijgen
• binnenkrijgen
• afkrijgen
• loskrijgen