Dutch-Spanish translations for landbouwer

agricultorNo podemos aceptarlo como agricultores. Dat kunnen wij als landbouwers niet aanvaarden! Les da tiempo a los agricultores para reconvertirse. Het geeft de landbouwers de tijd om zich om te schakelen. Así es como podemos recompensar a nuestros agricultores. Landbouwers kunnen zo beloond worden.
campesinoSignifica, por último, tomar en consideración con una dimensión humanista la relación entre el campesino, su trabajo y su medio. Dit betekent tenslotte dat op een humanistische manier rekening moet worden gehouden met de relatie tussen de landbouwer, zijn werk en zijn omgeving. Queremos pedir al Parlamento que se ponga del lado de los campesinos, para que nuestro campo siga poblado; y, en última instancia, para que ellos, nuestros campesinos, puedan sobrevivir. Wij vragen het Parlement zich aan de zijde van de landbouwers te scharen, opdat ons platteland bewoond kan blijven en onze landbouwers kunnen overleven. Bueno es el programa operativo que limita la contaminación del medio ambiente, pero esto por sí solo no basta para reforzar el apoyo a la renta de los campesinos. Het is goed met bedrijfsplannen het milieu aan te pakken, maar met die plannen alleen kan men het inkomen van de landbouwer niet verbeteren.

granjera
granjeroLos granjeros de los países más pobres salen perdiendo a la hora de competir con los granjeros que reciben subsidios de la UE. Landbouwers in de arme landen van de wereld moeten het afleggen tegen de concurrentie van de gesubsidieerde landbouwers uit de EU. En lugar de eso, quiere seguir liberalizando el sector en contra de los intereses de los granjeros. In plaats daarvan wil zij de sector verder dereguleren ten koste van de landbouwers. La Comisión Europea recibe a diario muchas protestas de granjeros enfadados y trabajadores indignados. De Europese Commissie is dagelijks geconfronteerd met een golf van demonstraties van boze landbouwers en verontwaardigde werknemers.

Dictionary