Spanish-Dutch translations for granjero

akkerbouwer
boer
Als boer weet ik wel iets van vaccinaties. Como granjero, sé algunas cosas sobre las vacunas. "Toen mijn kippen doorgingen met het leggen van eieren, was ik formeel in overtreding van de wet", aldus een blanke boer in Zimbabwe. Señor Presidente, un granjero blanco de Zimbabwe dijo en una ocasión 'al continuar mis gallinas poniendo huevos, me encontré con que, formalmente, estaba infringiendo la ley?. Daar zei een ambtenaar tegen mij dat het niet nodig is om te investeren in het plattelandsgebied waar ik vandaan kom, omdat iedereen daar een rijke boer is. Un funcionario de allí me dijo que mi región rural no necesitaba ninguna inversión exterior puesto que todos sus habitantes son granjeros ricos.

boerin
landbouwer
Landbouwers in de arme landen van de wereld moeten het afleggen tegen de concurrentie van de gesubsidieerde landbouwers uit de EU. Los granjeros de los países más pobres salen perdiendo a la hora de competir con los granjeros que reciben subsidios de la UE. In plaats daarvan wil zij de sector verder dereguleren ten koste van de landbouwers. En lugar de eso, quiere seguir liberalizando el sector en contra de los intereses de los granjeros. De Europese Commissie is dagelijks geconfronteerd met een golf van demonstraties van boze landbouwers en verontwaardigde werknemers. La Comisión Europea recibe a diario muchas protestas de granjeros enfadados y trabajadores indignados.
veehouderDe gebaren richting veehouders zijn volstrekt ontoereikend. Se están enviando señales inadecuadas para el beneficio de los granjeros. Ik zou ook graag willen verwijzen op de invoering van hulp voor en de rechten en plichten van de boeren en de veehouders. Asimismo, quisiera hacer referencia al establecimiento de la ayuda, y a los derechos y obligaciones de los agricultores y granjeros. Het voorstel wordt gedaan om vaste vorm te geven aan de criteria, zodat de lidstaten de bevoegdheid krijgen om de hulp aan de veehouders door te geven die rundvlees en kalfsvlees produceren. La propuesta se presenta para materializar criterios por los que se autorice a los Estados miembros a transferir ayudas a los granjeros que producen carne de vaca y de ternera.