Dutch-Spanish translations for leed

dolorosoEn resumen, ha sido un parto doloroso y todavía no ha terminado del todo. Kortom, het was een zware bevalling en het leed is nog niet geleden. – Quisiera mencionar un problema muy doloroso desde el punto de vista humano: la adopción de niños rumanos por parejas europeas. – Ik wilde uw aandacht vragen voor een probleem dat veel menselijk leed veroorzaakt: de adoptie van Roemeense kinderen door Europese paren.
penuriaNo obstante, si no se consigue la recuperación, el resultado será mayor penuria socioeconómica. Het uitblijven van herstel zal meer sociaal-economisch leed tot gevolg hebben. Debido a la ausencia de coordinación o cooperación, este trámite a menudo se ha traducido en una penuria mucho mayor para las personas involucradas. Het ontbreken van coördinatie of samenwerking heeft vaak veel meer leed tot gevolg voor de betrokken personen. En este sentido, la Unión y sus Estados miembros ya ha movilizado una suma cercana a los 310 millones de euros para paliar las penurias del pueblo afgano. Er is al ongeveer 310 miljoen euro door de Unie en de lidstaten vrijgemaakt om het leed van het Afghaanse volk te verlichten.

sufrimientoTercero. El sufrimiento de la población continúa. In de derde plaats blijft het leed van de mensen voortduren. Su sufrimiento es mayor a edades adultas. Hun leed neemt toe als ze volwassen zijn. El sufrimiento humano en Corea del Norte es inmenso. Het menselijk leed in Noord-Korea is immens.

Dictionary