Dutch-Spanish translations for leider

• jefe
  El Jefe de Estado puede cambiar, pero los ciudadanos siguen ahí. De leider van een staat wisselt, de burgers blijven.
  Sin duda, su verdadero jefe, el señor Poettering, estará muy contento. Zijn echte leider, de heer Poettering, zal hier ongetwijfeld buitengewoon verheugd over zijn.
  Lamento que no esté presente el Sr. Poettering, jefe del Grupo PPE-DE. Voorts betreur ik het dat de leider van de PPE-DE-Fractie, de heer Poettering, niet aanwezig is.
• líder
  ¿Es usted ese líder señor Barroso? Bent u die leider, mijnheer Barroso?
• cabeza
  Entre los afectados se encuentra el Ministro de defensa Abdul-Qadir al-Obaidi y Saleh al-Mutlaq, el cabeza del partido liderado por suníes, Frente Iraquí de Diálogo Nacional. Daartoe behoorden de minister van Defensie Abdul-Qadir al-Obaidi en Saleh al-Mutlaq, de leider van het soennitische Front voor Nationale Dialoog.
  Después de haber estado a la cabeza de nuestros ciudadanos en el impulso de la causa de la integración europea, los líderes de nuestros Estados miembros corren ahora el peligro de quedar rezagados. Terwijl de leiders van onze lidstaten eerst onze burgers voorgingen in het bevorderen van de zaak van de Europese integratie, lopen ze nu het gevaar achter te blijven.
  La junta militar quisiera volver a poner a la cabeza al dirigente del Frente Revolucionario Unido, Sr. Foday Sankoh, con todos los riesgos de desestabilización de la región que ello implica. De militaire junta wilde de leider van het Verenigd Revolutionair Front, de heer Foday Sankoh, aanstellen met alle daarmee gepaard gaande risico's van een destabilisering van de regio.
• caudillo
• director
  Se me ocurre preguntar si la mesa de examinadores entrevistó realmente al grupo de candidatos, entre los que se eligió al Director de la Unidad de estudios de previsiones para el futuro. Ik vraag me af of het panel de kandidaten, waaruit de leider van de eenheid voor onderzoek naar de toekomst werd gekozen, echt heeft ondervraagd.
  Vuelvo a insistir en que los directores políticos están reunidos esta tarde para hacer una evaluación de la propuesta del Gobierno bielorruso. Ik beklemtoon nogmaals dat de politieke leiders vanmiddag vergaderen om het voorstel van de Wit-Russische regering te evalueren.
• dirigente
  ¿Es eso lo que realmente quieren los dirigentes israelíes? Is dat wat de leiders van Israël werkelijk willen?
  En cambio, hubo dirigentes franceses se excitaron mucho. Onze andere leiders waren echter wel voortdurend in de weer.
  Señor Blair, usted es un dirigente valiente y fuerte. Mijnheer Blair, u bent een dappere en sterke leider.

Related words

• leidster