Dutch-Spanish translations for minachting

• desdén
  De otro modo se nos tratará con el desdén que nos merecemos. Anders worden we behandeld met de minachting die we verdienen.
  Este tipo de actuación es una muestra de desdén por los ciudadanos de Europa. Daaruit blijkt op zijn zachtst gezegd minachting voor de volkeren van Europa!
  ¿Cómo pueden los dirigentes austriacos mostrar un desdén tan total por la opinión pública? Hoe kunnen de Oostenrijkse leiders een dergelijke totale minachting tonen voor de publieke opinie?
• desprecio
  Es un desprecio al Parlamento. Dit betekent minachting voor dit Parlement.
  Estamos tratando a los irlandeses con enorme desprecio. We behandelen de Ieren met volslagen minachting.
  El segundo es el desprecio a la infancia. De tweede oorzaak houdt verband met de minachting voor het kind.
• desacato
  Los abogados de Larrañaga, cuando pidieron que intervinieran los testigos o el propio Larrañaga, fueron encarcelados por desacato. Larrañaga’s advocaten werden na een verzoek van hun kant om getuigen of Larrañaga zelf aan het woord te laten, op beschuldiging van minachting van de rechtbank in de gevangenis gezet.
• despreció
• escarnio
• ludibrio
• menosprecio
  – Señor Presidente, con mi intervención no pretendo expresar ningún tipo de menosprecio por la autonomía del País Valenciano. – Mijnheer de Voorzitter, met mijn toespraak beoog ik op geen enkele manier minachting voor de autonomie van de Valenciaanse regio te tonen.
  El menosprecio de la vida humana, la intolerancia, el racismo a la africana, son características lamentablemente de la sociedad en ese continente. De minachting voor mensenlevens, onverdraagzaamheid, racisme op zijn Afrikaans, kenmerken helaas de samenleving op het zwarte continent.

Related words

• minachten
• minachtend
• minachtende