Dutch-Spanish translations for niet in staat

• impotente
  Europa se muestra abiertamente impotente para gestionar sus fronteras marítimas y terrestres. Nu staat Europa in zijn hemd, niet in staat om zijn eigen zee- en landgrenzen te beheren.
  En ocasiones resulta tan difícil alcanzar el necesario consenso transversal entre los Estadios miembros para levantar las sanciones, que nos vemos incapaces e impotentes para actuar. Het is soms moeilijk om tussen alle lidstaten een consensus te vinden om sancties op te heffen die we niet in staat zijn te handhaven.
• incapaz
  Rusia es incapaz de respetar la libertad de otros pueblos. Rusland is niet in staat de vrijheid van anderen te respecteren.
  Esto quiere decir que el Consejo es incapaz de adoptar una posición. Dit betekent dat de Raad niet in staat is een standpunt in te nemen.
  ¿Por qué el Consejo está de brazos cruzados y es incapaz de tomar decisiones? Waarom is de Raad zo passief en is hij niet in staat om besluiten te nemen?

Related words

• niet in overeenstemming
• laatst maar niet het minst
• niet-deterministisch
• geld stinkt niet