Dutch-Spanish translations for omzichtig

• cauto
• circunspecto
• con cautela
  Debemos actuar con cautela en este caso. In dit verband moeten we omzichtig handelen.
  Está actuando con cautela, tranquilamente pero con un objetivo. U handelt omzichtig, rustig, maar doelgericht.
  Por lo tanto, como no es un asunto fácil y simple, debemos ser prudentes y proceder con cautela. De kwestie is dus verre van eenvoudig, en het is zaak dat we voorzichtig en omzichtig te werk blijven gaan.
• con prudencia
  No obstante, debemos realizarlo con prudencia y tener en cuenta todas las consecuencias. We moeten deze verschuiving echter omzichtig maken en nadenken over alles wat hiermee samenhangt.
  En áreas sensibles, como las relaciones financieras en la UE, dichos términos deberían emplearse con prudencia. Op delicate gebieden, zoals financiële betrekkingen in de EU, dient met zulke terminologie omzichtig te worden omgesprongen.
  Señor Presidente, la Presidencia luxemburguesa declara querer preparar con prudencia y circunspección el Consejo Europeo del mes de diciembre dedicado a la ampliación. Het Luxemburgse voorzitterschap verklaart de aan de uitbreiding gewijde Europese Raad in december omzichtig en behoedzaam voor te bereiden.
• cuidadoso
  Es una pena, aunque es posible que, una vez el programa haya madurado, se vea que hay espacio para un uso militar cuidadoso de esta herramienta. Dit is jammer, alhoewel het programma misschien wanneer het gerijpt is, zijn deugdelijkheid voor een omzichtig militair gebruik van dit instrument zal bewijzen.
• precavidamente
• prudente
  Debemos por tanto ser prudentes. We moeten hier dus zeer omzichtig te werk gaan.
  Por lo tanto, yo pediría que se proponga un análisis costes-beneficios muy prudente, pero también preciso. Ik wil er dan ook op aandringen om een zeer omzichtige, maar wel nauwkeurige kosten-baten-analyse voor te leggen.
  Debemos ser muy prudentes y no duplicar los procesos sobre temas ya tratados en otros foros. We moeten zeer omzichtig te werk gaan en geen processen over onderwerpen dupliceren die al door andere fora worden bestreken.

Related words

• omzichtigheid
• omzien
• somzīlīšu dzimta