Dutch-Spanish translations for omzichtigheid

• cautela
  En primer lugar, considero que están justificadas una cierta cautela y bastante prudencia en lo relativo a los objetivos cuantificables. Het eerste punt is dat enige voorzichtigheid en omzichtigheid gerechtvaardigd is als het gaat om kwantitatieve doelstellingen.
  Precisamente por este motivo, es necesario que actuemos con la máxima cautela. Precies om die reden moet met de grootste omzichtigheid worden gehandeld.
  Tenemos que actuar con cierta cautela, pero también con determinación. We moeten met enige omzichtigheid te werk gaan, maar ook met vastberadenheid.
• circunspección
• cuidado
  Por ello solicito que se tenga cuidado y precaución. Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen.
  Debemos tener cuidado en el sentido de respetar también de algún modo la gestión de esas mismas sumas por parte de los gobernantes de esos países. Wij moeten wel met omzichtigheid te werk gaan en tegelijkertijd in zekere zin het beheer van deze gelden door de bestuurders van die landen respecteren.
  Recientemente –hace algunas semanas– vimos un ejemplo concreto en el que el Abogado General también intentó demostrar en debido cuidado en esas cuestiones. Ook de advocaat-generaal probeerde enkele weken geleden die kwestie in een concrete zaak met de nodige omzichtigheid aan te pakken.
• parsimonia
• precaución
  Son necesarios valor y precaución. Moed en omzichtigheid zijn vereist.
  Por ello solicito que se tenga cuidado y precaución. Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen.
  Debemos guiarnos por la precaución, no por la precaución. Ons beleid moet zijn: omzichtigheid in plaats van haast!
• prudencia
  Todo ello nos obliga a actuar con prudencia. Deze wetenschap verplicht ons tot buitengewone omzichtigheid.
  En primer lugar, considero que están justificadas una cierta cautela y bastante prudencia en lo relativo a los objetivos cuantificables. Het eerste punt is dat enige voorzichtigheid en omzichtigheid gerechtvaardigd is als het gaat om kwantitatieve doelstellingen.
  Todo este contexto, señor Comisario, hace que el caso de Turquía tenga que tratarse con gran prudencia. Die hele context betekent, commissaris, dat we het geval Turkije met grote omzichtigheid moeten benaderen.
• recato

Related words

• omzichtig