Dutch-Spanish translations for onderdanig

• sumiso
  ¿Qué es usted, Primer Ministro Erdoğan, un verdadero hombre o un cobarde sumiso? En premier Erdoğan: bent u een echte man of een onderdanige lafaard?
  Lo que sí podemos hacer en esta Cámara es intentar sacar a Siria de su sumiso papel de intermediario. Wat wij in dit Parlement kunnen doen, is proberen om Syrië uit zijn onderdanige rol als intermediair te halen.
  El objetivo del poder centralizado es procurar que los ciudadanos adopten una actitud más comprensiva respecto a él; convertirlos en sumisos. Het doel van de gecentraliseerdemacht is om mensen een welwillender houding te laten aannemen ten opzichte van die macht - om hen onderdanig te maken.
• apatronado
• complaciente
• dócil
• obediente
• obsequioso
• servil
  La segunda es la participación de soldados polacos en la guerra contra el Iraq, en una demostración de servil preferencia por los norteamericanos y de insolente antieuropeísmo. De tweede reden is dat Poolse soldaten deelnemen aan de oorlog in Irak. Daarmee wordt uiting gegeven aan een onderdanige pro-Amerikaanse en een brutale anti-Europese houding.
  Evidentemente, prefiere oír permanentemente a asociaciones serviles en lugar de conocer las opiniones de los representantes del pueblo. Uiteraard luistert de Unie liever urenlang naar onderdanige organisaties dan naar wat de volksvertegenwoordigers te zeggen hebben.

Related words

• onderdane
• onderdanigheid
• onderdanig zijn